Dieser kleine Roman ist der seltene
Fall im Kinderbuch, bei dem die Sprache nicht nur genutzt wird, um die
Handlung voranzutreiben, sondern einen Eigenwert zuerkannt bekommt. Der
Autor (aus dem Schwedischen übersetzt von Birgitta Kicherer) hat eine
klare Sprache, deren Ruhe die Leser spüren. So wird Literatur geradezu
zu den Kindern getragen, sie können die lyrischen Möglichkeiten
empfinden, ohne sie verstehen zu müssen. Dies impliziert einen sanften
Aufbau der Erzählung, der Kinder in nichts schreckt und mit keiner
unangenehmen Art von Spannung lockt. „Der erste Schnee“ stellt für die
kleinen Leser eine erste Ankunft in der Welt der Literatur dar.
Ab
8
Unni Lindell:
Bella Buuuh und die Nachtschule
Arena 2009
202 S., Euro 13,80
ISBN: 978-3401065755
Aus der Begründung:
Das unsterbliche Genre
Gespenstergeschichten wird mit dem ersten Band der Reihe über Bella
Buuuh um ein weiteres Buch bereichert. Dabei variiert die Autorin nicht
einfach die bekannten Klischees, sondern stellt die Gespensterwelt so
gleichrangig neben die Menschenwelt, dass es zu einer Vielzahl an
Kollisionen kommen muss, und immer sind sie witzig geraten. Dazu kommt
das Spiel mit der Verwandelbarkeit, das der Gespensterliteratur kleine
neue Impulse gibt. Kein durch billige Tricks erkaufter Lesespaß (aus dem
Norwegischen von Gisbert Haefs), stattdessen ein freundliches, helles
Buch, das Freude bereitet.
Bilderbuch 2010
Die empfohlenen Bücher:
Ab
3
Chisato Tashiro:
Fünf freche Mäuse bauen ein Haus
Minedition 2009
32 S., Euro 12,95
ISBN: 978-3865660619
Aus der Begründung:
Die Illustrationen entsprechen dem
heutigen Bilderbuchgeschmack, ohne sich anzubiedern oder an Niveau zu
verlieren. Die Betrachter sehen nichts, was sie befremdet; man kann
sofort mitempfinden. Seite für Seite ist es eine positive Überraschung,
wie schön Illustrationen sein können, wie nett und freudig. „Fünf freche
Mäuse bauen ein Haus“ ist der glückliche Fall, bei dem Text und Bild aus
derselben Hand stammen, und Illustrationen wie Erzählung sind ebenbürtig
und stark. Für Kinder ist es ein Buch ohne Hürden, ein Lieblingsbuch, an
dem sie ganz nebenbei einen Sinn für Qualität entwickeln können.
Ab
5
Antonie Schneider / Aljoscha Blau:
Kamel bleibt Kamel. Äsops Bilderbogen
Residenz Verlag 2009,
48 S., Euro 14,90,
ISBN 978-3701720569
Aus der Begründung:
„Kamel bleibt Kamel“ gibt Äsops Fabeln
ein neues Gesicht. Alle Illustrationen des Buches stehen künstlerisch
für sich. Sie sind nicht lieblich, sondern haben eine tiefgehende
Ausstrahlung. In gedeckten Farben und kombiniert rauem Papier hat man
fast das Gefühl, Pastellkreidebilder in der Hand zu halten. Daran, wie
die Bewegungen der Figuren dargestellt sind, ist zu merken, dass es den
Illustratoren nicht um graphische Umsetzung geht. Den hohen
künstlerischen Wert Kinder und Erwachsene gleichermaßen erfassen und
genießen. Bild und Text so zu kombinieren, ist ein Wagnis, weil Äsops
althergebrachte Fabeln durch die modernen Illustrationen kombiniert, ja
konfrontiert werden. Es gelingt: Die Gültigkeit der Fabeln wirkt weiter.
Ab
8
Ab
8
Ab
3
Ab
5